在纽约市拥挤的罗斯福(FDR)大道上，高峰时间发生的那怕是一起小小的碰撞都可能引发一连串的交通事故，并致使二人丧命。但是这一天的这个时刻，一次不大的碰撞将导致二个完全陌生的人成为仇敌。他们摧垮对方的方法可能不一样，但是最终的目标是一致的：每个人都尽一切努力抓住对方的弱点，打击对方以弥补自己的损失。

　　开庭要迟到了，精明能干的律师加文-贝恩科(Gavin Banek，本-阿弗莱克饰，Ben Af

fleck)在拥挤的车道上穿行着。在另一条车道上行驶着的是多伊尔-吉普森(Doyle Gipson，塞缪尔-L-杰克逊饰，Samuel L.Jackson)，他作为父亲争取看儿子的权利就取决于一场审判的结果，他也耗不起时间。表面上，贝恩科和吉普森是二个完全不同的人：一个正在向事业的顶峰努力；另一个正从他的最低点设法挣扎出来。但是一起小小的交通事故将使这二个陌生人几乎自杀，并证明了当人变成了畜牲的时候，愤怒是多么的可怕。

　　派拉蒙影业公司(Paramount Pictures)推出的新片《变线行驶》由斯科特-鲁丁(Scott Rudin)担任制片。这部罗杰-米歇尔(Roger Michell)执导的影片由本-阿弗莱克、塞缪尔-L-杰克逊、托尼-科莱特(Toni Collette)、悉尼-波拉克(Sydney Pollack)、威廉-赫特(William Hurt)和阿曼达-皮特(Amanda Peet)担纲主演。本片改编自查普-泰勒(Chap Taylor)的小说，编剧是查普-泰勒和迈克尔-托尔金(Michael Tolkin)。罗恩-博兹曼(Ron Bozman)和亚当-施罗德(Adam Schroeder)担任执行制片，斯科特-埃夫塞诺(Scott Aversano)也在片中担任合作制片人。由于语言上的原因，这部影片被美国电影协会(MPAA)定为R级。

　　《变线行驶》是罗杰-米歇尔执导的又一部美国影片，这位曾获奥斯卡奖的英国导演199年因拍摄了浪漫喜剧片《诺丁山》(“Notting Hill”)而备受全球观众和评论界的一致好评。《变线行驶》也是编剧查普-泰勒的开山之作，他与曾获奥斯卡奖提名的编剧迈克尔-托尔金(曾出任《大玩家》“The Player”的编剧)合作的剧本引起了罗杰-米歇尔的注意。导演罗杰-米歇尔说："这个剧本立即引起了我的兴趣，讲述的是二个偶然相遇的人之间发生的事情使他们脱离了各自的轨道，变得不理智、变态并付诸了暴力。你根本想象不到这些家伙会对对方采取什么的行动。"

　　奥斯卡奖得主本-阿弗莱克在片中饰演29岁加文-贝恩科，一个事业一帆风顺的律师，他看上去拥有一切----一个美丽的妻子默塞迪斯(Mercedes)，并正准备购买一艘游艇。但当他的律师公司使他卷入了一宗伦理上可疑的案子时，这所有的一切都受到了威胁。加文-贝恩科被他以前从未面对过的道德问题所困惑了。

　　对于阿弗莱克来说，这个角色证明了这就是他所在等待的那种挑战。他说："这个剧本使你不得不更加努力工作，要求你做出更多的思考。你必须多考虑一些你自己的体验和你付出的感情，提出角色设计方案。我想不断地面对挑战、自我施压，才会让我成为一个更好的演员。另外，罗杰-米歇尔对我帮助很大。如果没有他，我的表演可能要打一半的折扣。这部影片体现了他惊人的天赋。"

　　本-阿弗莱克在拍摄《珍珠港》时就第一个收到了《变线行驶》的剧本，在炸弹的爆炸声中和紧张的拍摄中就深入到了剧本中。他回忆说：“我在航空母舰的甲板上阅读着剧本，剧本对人们心理崩溃的描写深深地打动了我，尤其是被一些不同与我以往角色的东西所吸引。它是一个不同与一般的事件，具有历史或政治的独特性，是个史诗般的传说。它是一个由两个男人来阐述的非常个性化的故事，我感到它提供给我了一个至今未尝试过的机会。”

　　在人物背景的发展中，阿弗莱克认为“加文-贝恩科”原来是一个充满激情、具有理想主义色彩的法学院学生。但是几年来经手的阿内尔(Arnell)、德拉诺(Delano)和斯特劳斯(Strauss)等这些活生生的案子慢慢地侵蚀了他崇高的理想。不知不觉中，他完全变了。阿弗莱克评论说：“制度能够使人们抛弃人性。有时，为了能使事情运转下去不得不将道德放到一边。”

　　加文-贝恩科的对手多伊尔-吉普森(塞缪尔-L-杰克逊饰)也是一个很复杂的人物，同样相当有趣。他刚刚戒掉酗酒，妻子也正准备从他身边将儿子带走。多伊尔看到生命中最重要的东西要从身边消逝，内心受尽了折磨。罗杰-米歇尔相信杰克逊在塑造这个角色的时候，内心充满了对角色的同情。米歇尔说："塞缪尔确实是一个非常非常优秀的演员。在许多影片中他是以一种很机敏、酷必的形象出现。但是这次却是一个无法酷起来的角色。我是指，多伊尔这家伙一点也不机敏，甚至刚好相反。他的形象笨拙，与塞缪尔格格不入。”

　　塞缪尔-L-杰克逊也同意这个观点，他评论说：“很少看到有剧本描写像多伊尔-吉普森这样的人物形象。多伊尔是那种大街上随处可见，并不会引起人们注意的那种人。他衣着平常、发型普通，并带着眼镜。这个普通人的生活由于他无法控制的原由而突然发生了改变，我想探索这个角色很有意义，因为并不经常碰上这种人”。他还指出：“相信普通的观众会立即站到加文或多伊尔这二个角色中的一边，但是大多数的观众可能会认同多伊尔，因为这是由于加文这个成功律师的地位所决定的”。杰克逊解释说：“加文能做成的事情多伊尔却无法实现，而且他所做的一切都相当阴险，并将对多伊尔的生活产生深远的影响。”具有讽刺意义的是加文破碎的生活中还有一个比较理性的声音，就是那个让他得以碰上多伊尔并使多伊尔名声扫地的人----米歇尔(Michell)，她是他的同事和前情人。这个复杂的角色由托尼-科莱特(Toni Collette)饰演。

　　托尼-科莱特认为：“加文的生活非常刻板，一是一、二是二。而米歇尔让他的生活多了一些色彩。她也折射出了加文身上善良的一面。她是他的良知，在她的大部分戏中，她一直想让他成为最成功的一个人。”加文要获得成功必须依靠他的老板和岳父德拉诺(Delano)的帮助，此角由悉尼-波拉克饰演。波拉克说：“我把德拉诺这个角色描述成一个颇有点玩世不恭的现实主义者。在他的身上具备了他认为一个竞争激烈的世界中要达到成功所需要的那种雄心、毅力和对什么都无动于衷的品质。对德拉诺来说，道德是一个平衡表。一个人偶然做了点好事就可以弥补他以前的做恶。他平时就是这么处事的，他的律师公司也是以这为准则的。虽然我不认同他的观点，但是他所说的也不无道理。事实上，我认为他的哲学可能就是这个金钱主宰的世界许多成功人士所信奉的。"

　　悉尼-波拉克最出名的影片是《走出非洲》(“Out of Africa”)，他在片中担任制片、导演并获得奥斯卡最佳导演奖。他很喜欢这次从银幕后来到了银幕前的这种感觉。他解释说："我并不经常饰演角色，但是这次我很乐意。导演们必须看许多演员，但我们从来没体验过彼此的工作。因此每次我出演角色，我都觉得学到了许多有助于导演工作的东西。"

　　至于与罗杰-米歇尔的合作体验，波拉克是一片赞扬声。他说："罗杰做事很仔细。他知道他想要达到什么样的效果。他虽然有十分明确的想法，但也很愿意接受其他人的建议，我喜欢这样。你能感觉到他十分自信。”